Vesti iz sveta i Izraela

Glavni rabin Izraela Davida Lau, obratio se putem video poruke svim vernicima uoči praznika Pesah. Njegovu poruku možete pročitati u nastavku:

Pozdravljam vas braćo i sestre,

Zajednice Izraela širom sveta

Prolazimo kroz teška vremena.

Ovaj praznik Pesah će biti drugačiji.

Ovog praznika nećemo sedeti zajedno za stolom.

Jer ulažemo napore da se izolujemo, da budemo na odstojanju jedni od drugih, 

Da zaštitimo naše bake i deke.

Ove godine na Seder veče nećemo sedeti sa njima.

Ali ovo je trenutak da se setimo da smo jedan narod.

Ovo je vreme da se prisetimo da svi kao jedan treba da se molimo za zdravlje bolesnih. 

Da se, uz Božju pomoć, u potpunosti oporave od bolesti. 

Delimo tugu sa zajednicama koje su izgubile članove.

Koje su izgubile porodice zbog ovog složenog virusa.

I molimo se da zdravi ostanu zdravi.

I da čuvajući svoje zdravlje u godinama koje dolaze,

Da opet sednemo zajedno za sto na Seder Pesah, 

Naš jevrejski narod je jedan narod, 

Za koga je Seder veče ujedno veče kad je rođen,

Veče rođenja u kojem je ceo narod napustio Egipat kao jedan,

A svi mi danas smo njihovi potomci.

Čitaćemo Hagadu na različitim jezicima i na različitim mestima,

Čak i u raznim vremenskim zonama,

Ali ćemo znati da čak i kad sedimo sami u našim kućama, 

U našim domovima u raznim zemljama, 

Sa nama su članovi naše porodice – Jevreji, braća i sestre,

Koji se svi mole i čekaju dan kada ćemo moći,

Sa osmehom i radošću da otvorimo vrata svakome ko je u nevolji,

Da otvorimo naša srca, i da vidimo kako smo se svi

Ove godine, pod ovim uslovima – ujedinjeni

Održali u životu i preživeli do sledeće godine

U zemlji Izraelu.

U radosti, zdravlju, i ljubavi svih nas.

Hag Sameah!

Video poruku možete pogledati u nastavku