Biblioteka Saveza JO Srbije bogatija je za novu knjigu – pesničku zbirku pod naslovom „Kadiš za Sarajevo“, autora Marka Bačanovića, objavljenu 2025. godine. Knjigu smo na poklon dobili ljubaznošću izdavača Živojina Ivkovića u ime Udruženja nezavisnih pisaca Srbije, Beograd. Kako u pogovoru ove poetske zbirke reče prof. dr Predrag Finci „ona predstavlja metafizički spomenik nestalima, a od toga lepšeg i boljeg spomenika žrtvama Holokausta nema”.
Preporučujući ovu knjigu distirbuter „Delfi knjižare“ u delu njene najave konstatuje: „Zbirka Kadiš za Sarajevo možda i ponajboljeg, u svakom slučaju osebujnog bosanskohecegovačkog pesnika srednje generacije Marka Bačanovića sačinjena od niza pesničkih ciklusa uključujući i onaj po kojem je cela zbirka dobila naslov, nastala tokom niza godina, predstavlja omaž sarajevskim Jevrejima i onome što im se događalo u teška vremena ispisujući dirljivu povest iščezlog sveta i tako taj svet ponovo izgrađuje i uspostavlja na jedini način na koji još može postojati: kao poetska činjenica“.

Nastavljajući dalje opis knjige iz dela pogovora P. Fincija, prenosimo: „Knjiga Kadiš za Sarajevo ima dva osnovna toka: poetsko uobličenje događaja Holokausta, i povijesne činjenice o samom događaju i učesnicima uništenja, ispričan u nizu napomena ispod poetskih zapisa i na kraju teksta, što je zapravo povijest na kojoj je izrasla i sazdana ova pjesnička zbirka. Isti događaj je predočen kao činjenica i oblikovan kao poetski zapis… Gotovo na samom početku knjige čitamo nama dobro znanu riječ: „Ostajte ovdje“. Ova je knjiga ponajviše kazivanje o Poljskoj u kojoj njen pisac živi i o Bosni iz koje je pisac rodom. Spominju se i druga mjesta, u Rumunjskoj i Ukrajini, u Letoniji i Litvaniji, u Bjelorusiji, pa je ova knjiga i prilog topografiji Holokausta….“.

Da pojasnimo… Skoro svaka od 141 poeme, datih u 7 opusa (kolaža) ove knjige, popraćena je fusnotama koje donose i objašnjavaju jasna, konkretna, u svakoj poemi pomenuta mesta, istorijske događaje, gradove, stratišta i brojeve ubijenih… pre svega Jevreja, ali i Roma i vojnika Crvene Armije… „onih koji postadoše žrtve jednog okrutnog rata“.

Neverovatna simbioza poetskog izražaja i istorijskih događaja – „topografija Holokausta“.

Autor Marko Bačanović (1984, Sarajevo) koji sada živi i rad u Varšavi (Poljska), sa ovom svojom zbirkom (u formi rada) dobio je na 67. nagradnom konkursu Saveza, za 2023. godinu, nagradu „Otkup“. A pomenimo i da je naslovna poema „Kadiš za Sarajevo“ iz ove zbirke, na Četvrtom internacionalnom književno-umjetničkom konkursu „Ars Mea 2021“ u Mesini (Italija) dobila prvu nagradu u kategoriji za internacionalne autore, u prevodu na italijanski jezik.

Uskoro, u izdanju sarajevsko-zagrebačkog Synopsisa trebala biti objavljeno i sarajevsko izdanje ove knjige.