U okviru izdavačke delatnosti Jevrejske opštine Novi Sad, objavljena je knjiga „REČNIK JEVREJSKIH IMENA I SINONIMA ili DOKLE SU ME DOVELA SVA TA JEVREJSKA IMENA, autora Aleksandra Kerenjija. Kako mnoga imena koja potiču iz najrazličitijih svetskih jezika imaju isto ili slično značenje, a različite oblike (sinonimi), i obratno, mnoga imena imaju iste oblike a različito značenje (homonimi), autor je pokušao da ih sistematizuje tako – što ih je poredao na taj način, da je povezao jevrejska imena i njihova značenja sa odgovarajućim oblicima u evropskim jezicima (anglosaksonskim, germanskim, skandinavskim, slovenskim, hispanskoameričkim i frankofonskim… kao i latinskim, staro-grčkim, farsi i arapskim).

Treba naglasiti da knjiga ne predstavlja stručnu literaturu i klasičan etimološko-onomastički pregled imena, kao što je to prikazano u rečnicima ovakvog tipa, ali svakako jeste vredan vodič kroz ovu materiju.

U okviru svakog slova prikazana su jevrejska imena kao i imena u regiji (mislimo na republike bivše Jugoslavije), a ako se navede kao „šira regija“ misli se na zemlje koje su graničile sa njom. Nadalje su prikazana „ostala“ imena, zatim njihovo šire značenje, a potom i pobliža etimologija svakog pojedinačnog oblika.

Kako se radi o amaterskom pristupu, dodati su i neki vicevi, anegdote i zanimljivosti, uglavnom povezane sa jevrejskom tematikom, kako bi se izbegla monotonija, koja je neizbežna u ovakvim knjigama.

Takođe su ponegde data i prezimena izvedena iz navedenih imena. Osim toga, navedena su i poneka karakteristična aškenaska i (manje) sefardska imena. Knjiga obimom ima 447 strana, plus deset strana sadržaja i tvrdog je poveza (korica).

Štampana je latinicom. Izdavač je Jevrejska opština Novi Sad, gde se knjiga može i nabaviti ili poručiti.