Kultura

Obaveštavamo sve članove zajednice da je 21. juna preminula Dina Katan Bencion, istaknuti pisac i prevodilac koja je na hebrejski jezik prevela mnoga dela istaknutih književnika sa prostora bivše Jugoslavije: Andrića, Pavića, Tišme, Kiša, Lebovića, Albaharija, Pope, Lalića, Jergovića. Objavila je više knjiga poezije i autorskih tekstova. Dobitnica je najviših izraelskih nagrada za prevodioce, a 2017. godine dobila je Povelju Države Izrael za izuzetan doprinos jačanju veza između Izraela i Srbije.
Rođena u Sarajevu 1937. godine, početkom Drugog svetskog rata, sa majkom je prebegla u Dubrovnik, zatim u Split. Od maja do septembra 1943. bila je zatvorena u koncentracionom logoru na ostrvu Rab u Hrvatskoj. U Izrael je emigrirala prvo 1945. godine, a potom 1948. godine zajedno sa roditeljima. 
Diplomirala je englesku i hebrejsku književnost i magistrirala istoriju na Univerzitetu u Tel Avivu na temu: “Jevrejska manjina u Jugoslaviji 1945-1987: dinamika organizacije i nasleđe: istorijsko-literarna studija svesti identiteta manjine”. Godine 2011. doktorirala je komparativnu književnost na Univerzitetu Bar-Ilan, odbranivši rad pod nazivom „Žensko putovanje u književnost bivših jugoslovenskih Jevreja“.

Izvor: JOB