Antisemitizam

Specijalni brifing ELAN S. CARR, SPECIJALNI IZASLANIK ZA PRAĆENJE I BORBU PROTIV ANTISEMITIZMA (putem telekonferencije) 04.05.2020. god.

G-DIN BROWN: Dobar dan svima. Zadovoljstvo mi je da budem domaćin ovom telekonferencijskom sastanku sa Elanom Carrom, našim specijalnim izaslanikom za praćenje i borbu protiv antisemitizma. Kao što možda znate, u maju, Sjedinjene Države slave Mesec jevrejske američke baštine. Kao što je predsednik Tramp izjavio u svom obraćanju 29. aprila, ovog meseca ponovno potvrđujemo svoju opredeljenost da nikada ne dovedemo u pitanje našu čvrstu podršku jevrejskoj zajednici, naše odbacivanje antisemitske retorike i naš prezir prema zlonamernim napadima mržnje.
Specijalni izaslanik Carr će sa nama podeliti svoja razmišljanja o važnosti obeležavanja Meseca jevrejske američke baštine, a reći će nam nešto i o naporima koji se ulažu u borbi protiv nedavnih antisemitskih napada širom sveta. On će prvo izneti par uvodnih napomena a  zatim ćete moći da mu postavite svoja pitanja.
A sada, reč ima g-din Elan Carr. Izvolite. 

G-DIN CARR: Hvala, i zahvaljujem se svima vama što ste nam se pridružili u ovom razgovoru. Pre nekoliko dana predsednik Tramp proglasio je maj 2020. za Mesec jevrejske američke baštine. U svom obraćanju, predsednik je izjavio da je, citiram: „Od umetnosti i nauke do biznisa i javnih službi, gotovo svaki deo našeg društva imao koristi od talenta, nadahnuća, vizije, stručnosti, domišljatosti i žrtvovanja američkih Jevreja.“ kraj citata.

Dva su razloga zbog kojih ovaj događaj zaslužuje pažnju. Jedan od razloga je taj što je prikladno iskazati poštovanje prema etničkim zajednicama koje su oblikovale tkivo naše zemlje, a jevrejsko-američka zajednica  to svakako jeste. Od Alberta Ajnštajna do Džonasa Solka u nauci, do Luisa Brandisa i Bendžamina Kardozoa u pravosuđu, Irvinga Berlina i Leonarda Bernstajna u muzici, američki Jevreji su ostavili neizbrisiv trag u američkoj istoriji. Ali, što je još važnije, jevrejske vrednosti - na primer, verovanje da su sva ljudska bića stvorena po Božjem liku i da nas je naš Stvoritelj sve obdario neotuđivim pravima – utkane su u temelje naše zemlje i podržavale su njenu misiju kroz vekove.

Drugi razlog zašto je Mesec jevrejske američke baštine toliko važan jeste što nam on omogućava da pređemo u ofanzivu u  borbi protiv antisemitizma. Predsednik Tramp u svakoj prilici antisemitizam naziva „zlokobnim otrovom“ zbog destruktivne moći ove zlobne i neumorne mržnje. Suprotnost antisemitizmu nije tolerancija. Suprotnost antisemitizmu je filosemitizam, uvažavanje, poštovanje i naklonost prema jevrejskim vrednostima i jevrejskoj zajednici. Mesec jevrejske američke baštine važno je sredstvo za pokretanje te ključne filosemitske naracije.

U svom diplomatskom radu, mi smo često primorani da igramo ulogu odbrane u borbi protiv antisemitizma. Na primer, bavimo se fizičkom zaštitom jevrejskih zajednica širom sveta, radimo na promociji obuke o istrazi i krivičnom gonjenju zločina iz mržnje, naglašavamo važnost snažne i jednoglasne osude antisemitskih izjava i zalažemo se za usvajanje zajedničke međunarodne definicije antisemitizma; ali pored svih tih važnih odbrambenih mera, odlučni smo da zajedno sa našim saveznicima sarađujemo na razvoju i promociji filosemitskih opredeljenja u njihovim zemljama, u nadi da ćemo uspeti da dočekamo dan kada će se sve zemlje postati posvećene, kao što su to Sjedinjene Države, prihvatanju i negovanju  svojih jevrejskih zajednica. Hvala vam još jednom što ste nam se pridružili i rado ću odgovoriti na vaša pitanja.

G-DIN BROWN: U redu. Ako već niste a želite da stanete u red da postavljate pitanja, molim vas pritisnite 1 i 0 i pozvaću vas. Ruben, da li sam nešto propustio?

G-DIN HARUTANIAN: Matt Lee ima prvo pitanje.

G-DIN BROWN: Hvala.

PITANJE: Morao sam da pronađem kako da se uključim. Izvinjavam se.

Zanima me, sada kad ulazimo u ovaj mesec  - da li ste i u kojoj meri zabrinuti zbog porasta broja teorija zavere o COVID-19 i jevrejskoj zajednici kao i o drugim verskim zajednicama, i da li postoji bilo šta posebno što vi preduzimate po tom pitanju. Hvala.

G-DIN BROWN: Hvala. Da, duboko sam zabrinut. A ono što smo videli u poslednja dva meseca zaista je talas - cunami, moglo bi se reći - antisemitizma na Internetu usredsređen na koronavirus. A u pitanju  je zaista ništa drugo nego reciklirana  krvna kleveta iz Srednjeg veka. Jevreje su krivili za širenje bubonske i crne kuge u srednjem veku. I ta  navodna krivica je ostala suština antisemitizma koja poprima nove forme  i usvaja svaki aktuelni događaj i usmerava svoj otrov koristeći svako sredstvo koje joj je trenutno dostupno.

To vidimo i kod mržnje prema Izraelu. Pre nastanka države Izrael, postojala je mržnja prema drugim aspektima jevrejskog života, a potom, nakon osnivanja Izraela, meta postaje sama država. Dakle, i ovde sada imamo globalnu pandemiju, pa je odmah nastao i talas antisemitizma koji upravo pandemiju i koristi kao sredstvo za širenje mržnje. 

I da, naravno da je to razlog za zabrinutost. I moramo se uhvatiti u koštac sa ovom pojavom. Moramo se boriti protiv nje. Ponosan sam što mogu da kažem da prvi put  sada Specijalni izaslanik za antisemitizam ima člana svog tima, pomoćnika specijalnog izaslanika, koji se posebno bavi borbom protiv širenja mržnje na Internetu. To je prvi put da kao Specijalni  izaslanik imam pomoćnika specijalno za tu vrstu borbe protiv antisemitizma. Dakle, ovo smo shvatili vrlo, vrlo ozbiljno i odlučni smo da se borimo protiv toga.

Želim takođe da kažem da će ovaj virus vremenom – ako bog da, uskoro - biti savladan, ali ono što bi  moglo duže da potraje je poremećaj ekonomije kao posledica ove pandemije. A iz istorije sveta je poznato, da  su Jevreji bili meta napada kad god bi došlo do  dublje ekonomske krize i ekonomskog propadanja.

Naravno, moramo se usredsrediti na ovu vrstu antisemitizma  koja predstavlja zaveru vezanu za koronavirus, ali isto tako moramo biti veoma promišljeni – zbog toga se moj tim strateški fokusirao na ovaj problem - i to na duge staze, i tako će ostati i kad pandemija prođe i dođe do ukidanja restrikcija jer zaista moramo biti veoma svesni i osetljivi na ovaj  ciljani napad na jevrejsku zajednicu kao izvor krivice za ekonomske probleme. To je zaista nešto veoma ozbiljno.

G-DIN BROWN: Hvala. Za drugo pitanje, na liniji imamo Jennifer Hansler.

OPERATER: Da vas podsetim, ako imate pitanje, pritisnite 1, a zatim 0. Molim vas, nastavite, gospođo Hansler.

PITANJE: Zdravo, hvala na ovome. Pitala sam se da li je bilo koji od vaših napora usmeren ka unutrašnjosti obzirom na to da smo videli brojne protestante protiv zatvaranja u kuće koji šire neke antisemitske poruke, i da li postoji neka vrsta organizovanog pristupa vlade u celini u cilju osude ovakvih poruka. Hvala vam.

G-DIN CARR: Pod pojmom unutrašnjosti mislite na Sjedinjene Države. Tačno?

PITANJE: Da.

G-DIN CARR:  Dakle, da, hoću da kažem, postoji zajednički pristup cele vlade. Bio sam veoma ponosan što sam učestvovao na jednom vanrednom međuresorskom forumu koji se bavio globalnim antisemitizmom. Ovom skupu je predsedavao glavni tužilac Ministarstva pravde. Na skupu su govorili Glavni tužilac Barr, Ministar obrazovanja DeVos, Direktor FBI-ja, a i ja sam učestvovao u diskusiji. Bilo je - mislim, zaista, to je bio zajednički napor cele vlade da se suoči sa onim što zaista prestavlja globalan problem i to je ovde od ključnog značaja.

Ono što se događa u Sjedinjenim Državama ne razlikuje se od onoga što se dešava drugde. Ova pojava je u usponu u celom svetu. Dogodio se napad  na sinagogu u Haleu, u Nemačkoj, i to na Jom Kipur. Posetio sam tu sinagogu posebno odredivši datum 27. oktobar za dolazak u Hale, jer je se tada padala prva godišnjica  masakra u sinagogi Drvo života u Pitsburgu a navršavalo se i šest meseci od ubistava u sinagogi Chabad of Poway (Kalifornija) Samo da pomenem da smo upravo obeležili i godišnjicu masakra u Chabadu.

I tako sam tog dana specijalno stigao u Hale u Nemačkoj da bih što jasnije istakao da ovakav porast antisemitizma jasno vidljiv kod ultra-desnice, belih supremacista, radikalnih anti-cionističkih levičara, militantnog Islama – kod svih njih zajedno, ali ovo nije samo nemački, evropski, latinoamerički ili američki problem pojedinačno. Ovo je globalni problem koji zahteva globalno koordiniran, fokusiran odgovor. I da, postoji zajednički pristup cele vlade. Mogu da vam kažem da su predsednik Tramp, potpredsednik Pens i čitav njihov tim u Beloj kući duboko usredsređeni na to, isto kao i državni sekretar  Pompeo i vlada SAD. I tako smo definitivno uspostavili međuresorsku saradnju u borbi protiv ovog problema.

G-DIN BROWN: Pustiću nekoliko sekundi da se svi zainteresovani prijave za postavljanje pitanja.

OPERATER: Još jednom, ako imate pitanje, pritisnite 1, a zatim 0, dakle. 1-0, ako imate pitanje.

G-DIN BROWN: U redu.

OPERATER: Za pitanje se javila Abigail Villiams. Izvolite.

PITANJE: Zdravo, hvala puno na ovom razgovoru. Pitam se, u vezi sa potezima koji su nedavno učinjeni da se jasno označe grupe belih supremacista koje se često povezuju sa antisemitskim akcijama, da li je bilo je promena u obimu antisemitizma sa kojim ste se susreli, da li  je došlo do reakcije sada kada su ove grupe jasno označene.

G-DIN CARR: Hvala. To je odlično pitanje, ali je rano za odgovor. Hoću da kažem, Ruski carski pokret je tek nedavno označen, ali vrlo je važno istaći – i o tome sam već govorio u vezi sa pitanjem o  objedinjenom pristupu vlade. Ovo je zaista nešto sasvim novo. Prvi put do sada, Sjedinjene Države su klasifikovale jednu ultra-desničarsku grupu belih supremacista  kao terorističku organizaciju, i to je zaista kritična tačka. Tu je i prvo izvršno naređenje predsednika Trampa kojim se jevrejskoj zajednici obezbeđuje zaštita građanskih prava u skladu sa odredbama Glave VI, posebno u kampovima koledža.

To znači da tom pitanju zaista pristupamo sveobuhvatno i koristimo sve alate koji nam stoje na raspolaganju da, ograničimo i  potisnemo antisemitske grupe koje šire mržnju, istovremeno se pridržavajući Prvog amandmana. Mi nismo i sigurno ne bismo prekršili prava zagarantovana  Prvim amandmanom. On je nepovrediv. Ali kada je reč o podsticanju nasilja, uznemiravanju ili diskriminaciji, tu nema govora o zaštićenom pravu na govor, a ova administracija je pokazala da hoćemo – da smo vrlo ozbiljni u tome da preduzimamo mere protiv ovakvih oblika mržnje.

G-DIN BROWN: Odlično. Izgleda da Jennifer Hansler želi da postavi dopunsko pitanje.

PITANJE: Hvala. Izvinite, želim samo da vas zamolim  ako možete konkretno da kažete kako planirate da se pozabavite najnovijom pojavom antisemitizma u vezi sa COVID-om  ovde, u SAD.  Da li će Vlada javno osuditi ovakve pojave? Hvala vam.

G-DIN CARR: Pa, bilo je takvih saopštenja. Mislim, naša administracija je  jasno osudila ovu vrstu antisemitizma. Ali to je tek prvi korak. Želim da kažem, time se ne završava borba protiv antisemitizma.

Evo, ima tačno tri nedelje kako se posebno bavimo problemom govora mržnje na Internetu. Zapravo smo okupili razne stručnjake koji deluju u ovoj oblasti, u vladama, našim i drugim, u privatnom sektoru kao i u nevladinim organizacijama koje se posebno bave govorom mržnje na internetu. I mi sada okupljamo ove stručnjake kako bi izradili okvir za rešavanje ovog problema.

Eto, stvari se razvijaju u dobrom pravcu, ali ono što ću reći je ovo. Ono što ću reći i  nije tajna. U stvari sam o ovome svedočio pred Kongresom. I zato ću ponovo reći: Onog trenutka kada govor mržnje na Internetu napusti okvire Prvog amandmana - na primer, tako što će upasti u sferu podsticanja na nasilje, što ne spada u zaštićeno pravo na slobodu izražavanja – dakle istog trenutka kad govor mržnje to učini, moramo biti veoma, vrlo agresivni u razračunavanju sa svim pojavama nezaštićenog govora mržnje na Internetu.

Zatim, što se tiče zaštićenog govora, odgovor nije cenzura; odgovor na zaštićeni govor mržnje je snažna, nedvosmislena osuda. A da biste imali snažnu, nedvosmislenu osudu, mora da postoji koordinacija. Osuda ne može biti paušalna. I tako je mnogo naših napora usredsređeno na to kako možemo da koordiniramo osudu tako da ljudi koji šire gnusne i zlonamerne poruke mržnje kao deo zaštićenog govora budu suočeni  sa talasom osude kakav zaslužuju.
I taj talas mora biti nedvosmislen i snažan. Reći ću vam da sam u svom radu u inostranstvu, da ne zalazim u poverljive diplomatske aktivnosti, u mnogim situacijama  vršio pritisak na određene zemlje da budu snažnije u osudi antisemitskog pokreta i antisemitskog govora ili, na primer, da osude ovakve pojave i to na višem nivou  nego što su to činile do tada. I to je nešto na čemu ozbiljno insistiramo i  što mislim da će dugoročno biti presudno za suzbijanje mržnje, posebno kad je reč o mržnji na Internetu.

Inače. jedna skorašnja evropska studija, pokazuje da vreme koje je potrebno za  radikalizaciju nekoga na Internetu, četiri puta kraće od vremena koje je potrebno da se neko radikalizuje uživo, na primer, na sastancima i mitinzima. Dakle, sada govorimo o podacima koji pokazuju da ova mržnja na mreži ima dubok, stvaran uticaj. Imate decu širom sveta - ne samo u Sjedinjenim Državama, već širom sveta – koju zavode i mame u najgroznije, najotrovnije Internet pričaonice pune mržnje gde ih godinama zasipaju ovakvim idejama. I da ponovim, onog trenutka kada ovakav govor postane nezaštićen, moramo se obrušiti na njega. Ali, sve dok se ove ideje iznose u okvirima zaštićenog govora, odgovor mora biti koordinirana osuda i to je ono na čemu radimo.

G-DIN BROWN: Super. Izgleda da je to naše poslednje pitanje. Puno hvala, Elan, što ste nam se pridružili danas i izneli svoja zapažanja.

G-DIN CAR: Hvala i vama, Cale. I hvala svima što su nam se pridružili.

G-DIN  BROWN: Ovo je kraj sastanka. Embargo je ukinut. Želim vam svima prijatan dan.